??

電視片《熊出沒之春日對(duì)對(duì)碰》在Netflix上線

19日，第71屆戛納電影節(jié)圓滿閉幕，這也是中國(guó)動(dòng)漫《熊出沒》第7次參展。記者獲悉，《熊出沒》系列動(dòng)畫片現(xiàn)場(chǎng)簽約俄羅斯等近10個(gè)國(guó)家，大電影《熊出沒·變形記》也現(xiàn)場(chǎng)簽約韓國(guó)等10余個(gè)國(guó)家和地區(qū)。加上已經(jīng)發(fā)行的美國(guó)、新加坡、馬來西亞等，《熊出沒》品牌影響力現(xiàn)已覆蓋超過60個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

記者從制作方獲悉，《熊出沒》動(dòng)畫作品在創(chuàng)作時(shí)同步譯制成英語、俄語、印度語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、法語等多個(gè)語種，以適用多個(gè)國(guó)家的不同語種環(huán)境。

事實(shí)上，從2012年開始，《熊出沒》系列動(dòng)畫便先后進(jìn)入多個(gè)國(guó)家電視臺(tái)和主流平臺(tái)播出，動(dòng)畫電影也陸續(xù)在多國(guó)上映，好評(píng)如潮。

例如，《熊出沒》已有三部動(dòng)畫電影在土耳其上映，均取得上佳表現(xiàn)。2016年2月19日上映的《熊出沒之奪寶熊兵》深受土耳其當(dāng)?shù)赜^眾的喜愛，上映第二周，便躍居土耳其動(dòng)畫類電影票房出色。

今年1月26日，第四部電影《熊出沒·奇幻空間》在土耳其繼續(xù)上映，票房一舉超出上一部2倍多，觀影人次超過15萬，當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)突出。本屆戛納電影節(jié)上，土耳其發(fā)行商繼續(xù)簽約了最新電影《熊出沒·變形記》以及《熊出沒》系列動(dòng)畫片。其負(fù)責(zé)人對(duì)于《熊出沒》在土耳其的表現(xiàn)稱贊有加，認(rèn)為“中國(guó)的動(dòng)畫片內(nèi)容很好，對(duì)其未來的市場(chǎng)表現(xiàn)非常有信心”。

《熊出沒》在歐美多國(guó)表現(xiàn)同樣出色，電影《熊出沒之熊心歸來》和系列電視劇《熊出沒之春日對(duì)對(duì)碰》等內(nèi)容于2018年2月登陸Netflix，所傳遞的“保護(hù)森林”的核心環(huán)保主題，以及由親情、友情、勇氣、夢(mèng)想等正能量元素組建的價(jià)值觀，引起觀眾的共鳴。

在拉丁美洲，《熊出沒》2016年簽約索尼影業(yè)開啟戰(zhàn)略合作，索尼影業(yè)持續(xù)購進(jìn)《熊出沒》動(dòng)畫電影，發(fā)行覆蓋整個(gè)拉美地區(qū)。目前，《熊出沒》在墨西哥的成績(jī)喜人：5月4日，《熊出沒之熊心歸來》上映，席卷當(dāng)?shù)?70家影院，票房穩(wěn)步上升，觀眾好評(píng)如潮。

據(jù)悉，2018年下半年，《熊出沒》3部大電影還將在拉美地區(qū)的Discovery頻道和墨西哥電視臺(tái)Televisa頻道播出。《熊出沒》劇集與電影也即將登陸北美、英國(guó)、法國(guó)等國(guó)家電視臺(tái)或媒體平臺(tái)。

??